2021-12-05

Приветствую Вас Гость | RSS
 

 Человек, который знает все секреты Редника. - Футбол - Азербайджан - Каталог статей - Информационный портал SamElla.ru

Главная » Статьи » Азербайджан » Футбол

Человек, который знает все секреты Редника.
Как правило, некоторые люди в футбольных клубах остаются в тени. К ним относятся и переводчики. В азербайджанском футболе есть несколько переводчиков, о которых знают очень многие. Один из них – Эльвар Гулиев, работающий в команде «Хазар-Лянкяран». Гулиев уже на протяжении года помогает главному тренеру клуба Мирче Реднику на тренировках и матчах. В интервью azerisport.com Эльвар Гулиев рассказывает о себе, Мирче Реднике и ХЛ.
 
Расскажите о себе нашим читателям…
Я родился 20 сентября 1981 года в Лянкяране. В 1998-м поступил в университет иностранных языков, выбрав факультет испанского языка. Еще с детства мечтал учиться именно в этом вузе. Как футбольный переводчик начал работать в «Бакы». В 2005 году работал с Аскером Абдуллаевым, который в то время возглавлял «кэпиталз». Затем мне предложили работать в футзальном клубе «Араз». Было очень интересно работать с бразильским специалистом Густаво Сильвой, возглавлявшем команду по пляжному футболу. Помимо этого, я два года работал журналистом и ведущим на канале Space. А с 2008 года работаю в ХЛ.
 
Не трудно ли работать в такой команде?
Я очень рад работе в ХЛ. Люблю свою работу и отношусь к ней с большой ответственностью. Иногда люди интересуются тем, как я могу всегда поддерживать связь со всеми, ведь ко мне поступает очень много звонков. Представьте, звонят журналисты, болельщики, тренеры. Стараюсь помогать журналистам брать интервью у футболистов. Делаю это с радостью.
 
Как вы умудряетесь держать связь с бразильцами, румынами и другими легионерами?
Когда начинаешь новую работу, то возникают трудности. Я работаю переводчиком уже несколько лет, и с каждым годом мой опыт повышается. Я знаю несколько иностранных языков. Также могу говорить и на талышском. Помимо родного языка, владею испанским, английским, португальским, русским, турецким и французским. Около года работал с румынами и уже понимаю их язык. Надеюсь, что до конца следующего сезона смогу выучить и румынский с помощью Редника.
 
В таком случае, вы сможете объяснять игрокам и термины, которые использует тренер на своем родном языке…
Я сам работал журналистом и знаю футбол. Поэтому для меня термины трудностей не составляют. Тем более, что стараюсь все делать на высоком уровне. Некоторые не знают, что я сам тоже фанат футбола. Еще до прихода в ХЛ я болел за эту команду. У нас дружная семья, которая должная радовать всех каждый сезон.
 
Что можете сказать о Мирче Реднике, как человеке?
Он особенный человек и хороший тренер. Не люблю сравнивать специалистов, но все видят, каков он на самом деле. За короткое время его очень сильно полюбили в Лянкяране. Болельщики команды просто обожают его. Редник очень внимательный и требовательный человек. Любит побеждать. Тренировки Редника очень интересны и разнообразны. Отдельное внимание он уделяет упражнениям с мячом. Работать с ним удовольствие и для меня, и для игроков. Представьте, что если у кого-то из ребят в команде нет настроения, он сразу же спрашивает в чем дело и хочет помочь. Кроме хороших тренерских качеств, он еще и отличный человек.
 
Известный португальский специалист Жозе Моуринью до того, как стать тренером, работал переводчиком…
Об этом мне часто говорят. Я очень люблю футбол. Много времени уделяю этому виду спорта. Но о том, чтобы стать тренером пока не думал. Хотя, конечно, когда-нибудь мне придется оставить работу переводчика.
 
Интересно узнать, что больше всего понравилось Мирче Реднику в этом сезоне?
Он полюбил болельщиков ХЛ. Они действительно достойны больших побед. Считаю, что наши фаны самые лучшие на Кавказе. Ведь настоящий фанат всегда рядом с командой. А болельщики ХЛ всегда поддерживают ребят, и после побед, и после поражений. В наших успехах есть роль фанатов. Они поддерживают нас на протяжении всего сезона.
 
Как вы отметили ранее, вам довелось работать с различными специалистами. С кем из них труднее всего?
У каждого есть свои требования. И мне не хотелось бы сравнивать их. В данное время я работаю с Редником, и мне приятно находиться в команде с таким человеком.
 
Руководство клуба поставило перед командой цель – попасть в групповой этап Лиги Европы…
От нас все ждут побед в ЛЕ. Мы хотим написать новую историю. ХЛ может сыграть против любого соперника. Главное – желание победить. Все мы хотим попасть в групповой этап. Но для этого надо будет пройти три стадии. Верю в команду и жду поддержки от болельщиков. Вместе мы добьемся успехов.
 
Сможет ли ХЛ удачно выступить в Лиге Европы?
Мы все для этого работаем. В команде есть потенциал, который может помочь нам показать себя. Верю, что ХЛ порадует всех. Все футболисты хотят сыграть как можно лучше в Европе. В Лянкяране от нас ждут только победы. Тем более, что и домашний матч мы проводим в этом городе, со своим 12-м игроком в лице болельщиков.

azerisport.com.

Категория: Футбол | Добавил: admin (26.06.2011)
Просмотров: 810 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[
   НАШИ АВТОРЫ
 ОБЗОР РЫНКА
 
03.03.2012Экономика
Намного впереди: города из второго ряда (1)
03.03.2012Экономика
Онищенко: РФ готова проверить украинские сырные предприятия (1)
01.03.2012Экономика
Белорусский рубль: подозрительное укрепление (2)
29.02.2012Экономика
За иранскую нефть можно будет расплачиваться золотом (0)
29.02.2012Экономика
Кипрский банк потерял 2,5 миллиарда евро из-за Греции (1)
 ТУРИЗМ
 

Новый огромный курорт на Мальдивах (1)

В Италии открылся отель для аллергиков (2)

"Ланта" должна клиентам 300 миллионов (2)

Курорты Ингушетии будут полностью безопасны (1)

Как сэкономить на еде во время путешествия (1)

 МОДА
 

Леопардовые ботильоны и красные туфли - модная обувь 2012 (0)

Самый модный БОМЖ в МИРЕ (1)

Креативные предметы интерьера (2)

Цвет спасет мир (1)

Лондонский вкус (86)

 СПОРТ
 

Вагнер Лав и Карвальо забили по голу в Бразилии (4)

Вальтер Самюэль решил уйти из "Интера" (1)

Теннис: Южный стремится на встречу с Федерером (0)

Российская теннисистка Клейбанова победила рак (1)

Сборная Франции получила капитана на Евро-2012 (1)

 


ВВЕРХ

Samella.ru © 2008 - 2016 г. / Все права защищены.